Kampanien är beläget i sydvästra Italien och vetter mot Tyrrhenska havet.
Nominativ och genitiv: villa, villae
Genus kan betyda 'kön', 'sort' eller 'slag'. Flertalet substantiv i de indoeuropeiska språken delades in i genus masculinum manligt och genus femininum kvinnligt. De ord som blev över kallades för 'ingetdera', dvs. genus neutrum.
I latinet följs substantivet normalt av adjektivet, jfr uttrycket Cárolus Magnus Karl den store. Det franska bruket av adjektiv efter huvudordet har sitt ursprung i detta latinska bruk: le drapeau rouge. Om man på latin särskilt vill betona adjektivet, kan man placera det framför sitt huvudord: Nova Scotia 'Nya Skottland' (till skillnad från gamla Scotia).
Den första deklinationen i latinet upptar ord som slutar på -a i singularis och -ae i pluralis. Den innehåller i huvudsak feminina ord, t. ex. vill-a 'villa', vill-ae 'villor' eller flamm-a ' flamma, eldslåga', flamm-ae 'flammor, eldslågor'.
Substantivens grundform, t. ex. villa och flamma, kallas för nominativ. I detta kasus står subjektet i en sats: Amica audit 'väninnan hör'.
I svenskan bildas genitiv med ett -s sist i ordet, t. ex. 'villas' och 'villors'. Normalt har alla svenska substantivformer s-genitiv. Latinet har inte samma enkla system, utan varje deklinations genitivform har sina speciella ändelser i både singularis och pluralis. När det gäller första deklinationen ser genitivformerna ut på följande sätt:
|
Singularis |
|
|
|
Nominativ |
villa |
villa |
|
Genitiv |
villae |
villa(n)s |
|
Pluralis |
|
|
|
Nominativ |
villae |
villor |
|
Genitiv |
villarum |
villor(na)s |
Att de latinska formerna för 'villas' (villae) och 'villor' (villae) är likadana har ingen annan grund än att slumpen ordnat det så, ungefär som att 'tak' kan vara både singularis och pluralis i svenska.
Uppgift 4
Vad heter singularis genitiv och pluralis nominativ och genitiv av a) rosa ros, b) via väg, c) camera rum, d) figura figur, e) cultura kultur, f) forma form?
Skriv först de olika böjningsformerna i alla rutor, rätta sedan genom facit!
Vid utgrävningarna av Pompeji fann man håligheter, som man fyllde med gipsmassa. Härigenom fick man någorlunda trogna kopior av katastrofens offer.
Genitiv har i princip samma användning som på svenska, t. ex. villa amicae 'vänninnans villa'.
Ett latinskt adjektivattribut rättar sig efter sitt huvudord i fråga om genus (flamma magna en stor eldslåga), i fråga om numerus (flammae magnae stora eldslågor, jfr svenskan) och i fråga om kasus (flammarum magnarum de stora eldslågornas).
Latinska uttryck i nominativ
|
FEMININUM |
|
|
Via dolorósa |
den smärtfyllda vägen (gata i Jerusalem på vilken Jesus vandrade med korset) |
Nova Scótia |
Nya Skottland (provins i Kanada) |
|
terra firma |
fast mark |
|
formíca rufa |
rödmyra |
|
musca doméstica |
husfluga |
|
Formosa (ínsula) |
den vackra (ön) |
|
persona non grata |
inte omtyckt person |
|
nova (stella) |
ny (stjärna) |
|
aqua destillata |
destillerat vatten |
|
bétula alba |
vit björk |
|
víola canina |
hundviol, ängsviol |
Latinska uttryck i nominativ och genitiv
|
(1) summa summarum |
(1) summa, ae F summa |
|
(2) aqua vitae |
(2) aqua, ae F vatten vita, ae F liv |
|
(3) fractura clavículae |
(3) fractura, ae F brott clavícula, ae F nyckelben |
|
(4) ruptura retinae |
(4) ruptura, ae F bristning retína, ae F näthinna |
Vill du se hela översättningen? Gå till Facit i vänstermenyn.
Notera följande latinska genitiver i svenska språket:
filosofie (teologie, medicine, teknologie, ekonomie) doktor, Marie bebådelsedag, Mariestad (klass. –ae > senlatinskt –e)!
Notera följande egenamn som bygger på latinska substantiv/adjektiv:
Victoria (= seger), Pia (= den fromma), Beata (= den lyckliga), Clara (= den berömda), Paula (= den lilla), Amanda (= den älskansvärda), Rosa (= rosen), Silvia (= den i skogen boende), Ursula (= den lilla björnen), Alma (= den livgivande), Augusta (= den vördnadsvärda) etc.
Gå tillbaka till vänstermenyn: Satsen och dess delar. Lär dig de grammatiska termerna snarast möjligt!
(för att sedan komma tillbaka hit tryck på 'Bakåt' högst upp)
